Во-первых, актер, озвучивающий фильмы, должен иметь определенное образование, соответствующее его имиджу и навыкам. Актерское мастерство, умение войти в любую роль для перевоплощения, фантастическое вдохновение и способность найти тонкие грани правдивости — вот полноценные зерна в озвучивании текстов, дающие плоды и результаты!
Во-вторых, нужно не только посвятить слушателя в сюжет, но и сделать это на соответствующих обертонах, эмоциях, переживаниях. Искусство состоит в том, чтобы тебе поверили. А это сложно сделать обычному человеку, не владеющему актерскими навыками и постановкой голоса.
К тому же, озвучка текста — это не просто монотонный рассказ диктора, но прежде всего владение разными оттенками настроения, эмоциональных перемен, волнующих чувственных траекторий, которые оглашает душа в соответствии с вырисовывающимися образами! Это то же самое, что играть роль в театральной постановке. Только все нужно передать не движениями, а голосом. То есть вжиться в образ актера на кинопленке или передать определенный настрой — воодушевление, романтику, нежность, гнев, ревность, отчаяние, радость!
Актеры дубляжа — это профессионалы, которые понимают каждую деталь в озвучке фильма или какого-либо ролика, ознакомлены с нюансами их воплощения, отдают отчет каждой строчке, каждому штриху и оттенку. Игра голосом — это призвание, актерское ремесло, дарящее нам, зрителям и слушателям, фантастические эмоции и воодушевленное настроение!
Наташа Панина — одна из лучших дикторов с огромнейшим опытом работы в киностудиях, а также на радио и студиях звукозаписи. Спектр ее работы огромен — от стандартного закадрового озвучивания до сложнейшего дубляжа с липсингом или полной адаптацией. Паузы, нюансировка и артикуляция голоса, попадание в начало и конец фраз — все это важные аспекты работы, которые требуют кропотливого подхода и профессионализма. Важно понимать, что озвучивание или дубляж должны идеально совпадать со сценами кинофильма.
В любом случае, актер озвучивающий фильмы и работающий на профессиональном уровне, имеет свое портфолио и готовые образцы выполненных работ.
Посмотрите, как работает Наташа Панина! Ваше внимание будет заострено на разных оттенках ее голоса в зависимости от сюжета, эмоционального накала и образа героини. Наташа Панина озвучивала многие популярные сериалы, как, к примеру, «Отчаянные домохозяйки». В перечень ее услуг входит озвучивание фильмов, рекламных роликов, презентаций и автоответчиков. Любой образ созидается гармонично, виртуозно, артистично!
Безусловно, данная информация будет полезна как маленьким компаниям, так и большим корпоративным проектам. Озвучивание текста профессиональным актером дубляжа может понадобится на различных уровнях — коммуникативных, презентационных, рекомендательных. Запись роликов, автоответчика, озвучивание рекламы и кадров из фильмов — все преподносится с особой изюминкой и изысканностью. Качественные услуги от Наташи Паниной позволят вам создать хороший имидж для презентации своей фирмы, а также помогут озвучить любой, даже самый сложный голосовой проект!
